プロヴァンスより - De la Provence

日本の皆さま、こんにちは。

LMdS - La Manufacture du Siècle（ラ・マニュファクチュール・デュ・シエークル）の世界にご関心をお寄せいただき、心より感謝申し上げます。

南フランスの自然の恵みと、匠なクリエーターの職人技が織りなす特別な石けんを、皆さんの日常にお届けしたい――そんな想いから、私たちの物語は始まりました。

このブログやSNSを通じて、私たちのブランド、そしてひとつひとつの製品に込めた想いやストーリーを、日本の皆さまにお届けできることをとても嬉しく思っています。

私はフランス南部で生まれ育ち、芸術や文学、そしてアトリエなどでのクラフトワークに深い敬意を持ってきました。ある日出会った伝統的な「コールドプロセス製法」は、私の人生に新たなインスピレーションをもたらし、やがて、自然の恵みと職人技を融合させた石けん創りへと導いてくれました。

南フランスの風景や香り、素材、そして人の温もりにインスパイアされながら、姉妹で一歩ずつ築いてきたこのブランドが、こうして海を越えて日本の皆さまの日常にもそっと寄り添うことができたら… それは私たちにとって何よりの喜びです。

これから少しずつ、私たちの背景や、素材のこと、製品づくりのことなどをご紹介していけたらと思っております。

Avec toute ma gratitude… (心からの感謝とともに…)

Brune